Subtítulos gracias al Equipo de Jenny en Viki
♬ Dulce ♬
♬ disposición ♬
♬ Nunca demasiado pronto ♬
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
Me asustaste. No es nada.
¿Por qué estás acostada si no es nada?
Dicen que es por cansancio ya que tengo muchas cosas estos días.
Dicen que después de la intravenosa, no será nada.
En serio...
¿Llamaste a Jeong Min?
¿Por qué llamaría a Jeong Min? Estaría muy sorprendido.
¿Dónde diablos está ahora?
¿Qué quieres decir? Está trabajando en tu tienda.
No me importa la tienda en este momento. Podemos cerrarla momentaneamente.
No te molestes Lo vas a preocupar por nada.
No le digas nada a Jeong Min, ¿bien?
¿Me escuchaste?
Bien.
Te escuché. Deja de hablar y descansa.
Deberías irte. Me iré después de esto.
♪ Sabes que estás a salvo conmigo ♪
Tu canción
¿Qué es esto?
Tío.
No sabes que tu madre...
Sal conmigo por un segundo.
¿Disculpe?
Sal con la guitarra.
Ven aquí.
Canta aquí mismo.
Intenta cantar enfrente de la gente. Al menos una canción.
Te reconoceré si puedes cantar al menos una canción aquí.
Me ocuparé de mis asunto si tocarás la guitarra o cantarás. Canta en este momento.
Sólo inténtalo. ¿No puedes hacerlo?
¡Olvídate sobre eso entonces!
Lo haré.
♪ Para ti... ♪
Esto es...
Esto...
Hola...
Lo siento. Me demoré en pagarte, ¿verdad?
Está bien. ¿Todo está bien?
- Park Jeong Min. - ¿Eh?
¿Quieres ir a tomar algo?
Park Jeong Min. Me dejaron.
Ya han sido cinco años desde que comenzamos a salir cuando era una aprendiz.
Aparentemente ya no puede tener una conversación conmigo.
¿Por qué me está pasando esto?
He intentado lo mejor que puedo.
Pero...
¿Por qué me está pasando esto?
Honestamente, tengo miedo.
Tengo miedo de que no sea capaz debutar de nuevo y sea olvidada.
Tengo miedo de que la gente no me recuerde
y seré olvidada para siempre.
Tengo tanto miedo de eso.
¿De qué estás hablando?
Eres tan atractiva.
Estoy seguro que a todos les gustarás también.
Y...
Eres realmente bonita.
Gracias.
¿Qué? ¿Por qué estás llorando?
No llores.
Y al menos fuiste capaz de debutar.
No puedo cantar si hay dos personas delante de mí
desde esa mala presentación cuando estaba en la secundaria.
Es por eso que siempre estoy encerrado en mi habitación
cantando frente a una niña de diez años. Por supuesto, estoy agradecido con Ok Hee,
pero ¿ no crees que estoy en una situación peor?
¿Qué es esto? ¿Me estás retando?
¿Debería seguir?
Y hablando de relaciones, la tuya no es nada comparada con la mía.
Recientemente me registré como asistente.
¿Has escuchado de "solo desde el nacimiento"?
Lo que sea, idiota. Salud.
Park Jeong Min,realmente puedes resistir el licor ¿no?
Soy alcohol.
Gracias por beber conmigo en un momento como este.
Ni lo menciones.
Avísame cuando estés teniendo un momento difícil. Siempre te escucharé.
Park Jeong Min. Eres tan amable.
Aigoo, mi Jeong Min. ¿Cómo vas a sobrevivir en este mundo? Eres demasiado bueno.
¿Por qué no te preocupas por ti misma?
Bueno. Voy a intentar lo mejor de mí por última vez.
Trabajaré duro ya sea un hobby o tocar la guitarra.
Deberías dejar de lloriquear también.
¿Oh? Oye, ¿por qué no te postulas para esto?
♬ Respiré hondo en el espejo ♬ ♬ No me gustaba cuando usaba tacones altos ♬
¿Qué pasa contigo?
Lo siento, lo siento.
♬ Giré la cerradura y me puse los auriculares ♬
¡Lo siento, lo siento!
¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?
¿Micrófono abierto? ¿No conoces mi personalidad? Podría morir de un ataque al corazón si lo intento.
¿Siempre vas a ser así? Quieres cantar frente a las personas.
Eso... No lo sé.
♬ Pero llegaste temprano y te paras y saludas ♬
¿Vas a venir si lo hago?
Por supuesto.
Promesa.
♬ Y no sabes lo bueno que es ♬
- ¡Promesa! - Lo siento.
- Lo prometimos. - Bien.
Tienes que hacerlo ahora, ¿está bien?
Es una pena que yo sea la única persona que sabe. Todos los martes a las 8 pm ¡Micrófono abierto, postúlate! i
Todos los martes a las 8 pm ¡Micrófono abierto, postúlate!
Oye.
Gracias por esta noche. Voy a entrar.
¿Por qué? ¿Qué?
¿Quieres otro trago? Digamos que ha sido todo por hoy. No puedo más.
Toma...
¿Eso es una carta?
¿Qué es esto? ¿Es una hoja de música?
Tu Canción
¿La escribiste tú mismo?
"Tu Canción."
Tu canción. ¿Mi canción? ¿Me estás dando esto?
Sí.
Es un regalo.
Nunca he recibido una canción como regalo en mi vida.
Park Jeong Min, tu lindo.
La cantaré cuando llegue a casa.
Te veo entonces.
Me voy. ¡Adiós!
¡Ok Hee, Ok Hee!
¡Ok Hee!
Na Ra: ¡Buenos días!
♪ Cuando llegue la lluvia, seré tu paraguas ♪
♪ Cuando esté oscuro, seré tu lámpara ♪
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
♪ Llevaré tu pesado equipaje ♪
♪ Día a día, cómo te sientes hoy ♪
♪ Uno por uno hay algo que quiero decir ♪
♪ (decir) ♪
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
♪ Sabes que estás a salvo conmigo ♪
♪ Estoy tan feliz de que estés conmigo ♪
♪ Me gusta tanto que estamos juntos ♪
♪ Y sé que está en tu mente ♪
♪ Nene, ahora nunca me iré a tu lado ♪
♪ Me convertiré en tu canción ♪
Oppa, ¿qué es esto?
- Esta es la canción que escribiste. - ¿Ah?
Na Ra también lo subió a su instagram.
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
Se lo dí como regalo a Na Ra.
Na Ran terminó con Shin In Jae.
¿Está saliendo contigo ahora?
No es así.
Oppa, parece que a la gente le gusta.
♪ Día a día, cómo te sientes hoy ♪
♬ Por alguna razón algo no se siente bien ♬
Presidente: Ven a la oficina hoy un momento.
♬ Todo parece bien, pero ♬
Entra.
Siéntate.
¿Quería verme?
Esta es una canción muy buena.
♬ Cuando llegue la lluvia, seré tu paraguas ♬
¿Lo vio? Gracias.
No la he escuchado antes. ¿La escribiste?
Un amigo mío la escribió para mí.
Eso es bueno. Si fue escrita por tu amigo, no será problema si tú la cantas.
Por supuesto, estoy segura que él estará feliz también.
Bien, ¿por qué no lanzamos esta canción como un sencillo?
Por qué no intentamos con esta canción y si es bien recibida, hablamos entonces de un álum completo.
¿En serio?
¿Realmente lanzaré un álbum?
Sí, realmente lo harás.
Se lo diré yo mismo a Soo Hong. Intenta prepararte para grabar tan pronto como puedas.
¡Gracias, muchas gracias!
Trabajemos duro.
¡Gracias!
Hola.
Te preguntaré algo.
¿Realmente... no sabías?
¿Perdón? ¿No saber qué?
Olvídalo. Vuelve a ello entonces.
¿Hola?
Park Jeong Min, ¿dónde estás?
¿Estás en la tiendo de conveniencia? Iré allí.
¡Parl Jeong Min!
¿Qué sucede?
Voy a sacar un sencillo. Y también podría estar firmando de nuevo con la compañía.
¿En serio? ¡Eso es genial!
Es todo gracias a ti. El presidente escuchó la canción que me diste en instagram y sugirió lanzarla como un sencillo.
Puedo usar tu canción, ¿cierto?
¡Por supuesto! Es tú canción. Es la canción que te di.
Eres un amuleto de la suerte.
Si las cosas funcionan, me aseguraré de devolverte el favor.
Iré a trabajar. ¡Adiós!
¿Qué fue eso, bastardo?
¿Qué sucede con Kwon Na Ra hablándote? ¡Bastardo!
¡Qué estás haciendo estos días, traídor!
¿Hay algo que quieran comer? ¡Yo invito! Escojan cualquier cosa.
¿Por qué te escogió Kwon Na Ra?
¿No esperabas esto? ¿Realmente crees que es suficiente?
Park Jeong Min. ¿Puedo tomar unos muslos de pollo?
- ¿Ah? - Comeré entonces. Comámos.
Oye, Park Jeong Min. ¿Qué vas a hacer mañana? ¿Quieres ir a algún lugar conmigo?
¿Está tomándose una selfie? ¿Se enloqueció?
¿Acabas de golpearme?
De acuerdo, ¿a dónde vamos?
Realmente se enloqueció.
Solo sígueme.
El clima será bueno. ¡Vamos de picnic!
♪ Seré tu lámpara ♪
Es buena.
¿No es muy buena?
La lanzaremos como el sencillo de Na Ra.
Pienso que será bien recibido.
♪ Al igual que los granos de arroz se pegan a las algas marinas ♪
♪ Quiero quedar atrapado contigo ♪
♪ Abrázame fuerte ♪
♬ Abrázame fuerte ♬
♬ Al igual que ese kimbap que se rompió de su lado ♬
Idiota.
¿Qué estás haciendo ahora?
- Prueba esto. - Bien.
No está mal. ¿Por qué haces esto ahora?
Para ir de picnic.
- ¿Un picnic? ¿Con quién? ¿Con esa unnie? - Sí.
Con Na Ra.
Daebak. ¿Va a un picnic contigo? ¿Solo ustedes dos?
Ella me lo pidió primero, ¿bien?
Es por esto que el ser humano debe al menos aprender una habilidad.
¿Qué es esto? ¿Cuándo preparaste algo así?
Pensé que podrías tener hamber ya que íbamos a salir en la mañana.
¡Gracias por la comida.
Esto es muy bueno.
¿Lo hiciste tú solo?
Parece que eres bueno con tus manos.
Es mejor que el de mi madre.
Come tanto como quieras.
Disculpen.
¿Quiere un poco?
No, no... Si insiste.
¿Quién hizo esto?
¿Baek Jong Won hizo esto?
¡Es muy bueno!
¿No es muy bueno?
Realmente es delicioso. ¿Puedo tomar otro?
Oh, ¿dos?
Eso fue bueno. ¿Comí mucho?
Me siento mal por comer tu comida. ¿Quieren que lea sus rostros?
- Ustedes son pareja, ¿cierto? - Ah...
Sí, lo somos. Por favor prosiga.
¿Qué está haciendo?
Estoy interpretando sus rostros.
Lo siento, pero la mujer es el problema.
La mujer merece mucho más.
En serio. Eres como un ángel. Puedo verte volando en el cielo.
Tienes que ser bueno. Tienes que intentar más. ¡El doble!
¿Quién hizo este kimbap?
Él lo hizo.
Por supuesto. Sé bueno de ahora en adelante.
La mujer merece mucho más. Ella es tan buena.
¿Escuchaste? Sé bueno.
Qué tipo tan extraño.
¿Este es el lugar donde querías venir?
¿Sí, por qué? ¿Eso es raro?
¿Te gusta la comida así?
Echemos un vistazo primero ya que estamos en el festival.
♬ Siempre es un buen momento ♬
♬ Me desperté en el lado derecho de la cama ♬
♬ ¿Qué pasa con esta canción Prince dentro de mi cabeza? ♬
♬ Manos arriba si estás abajo para bajar esta noche ♬
♬ Porque siempre es un buen momento ♬
♬ Dormí en toda mi ropa como si no me importara ♬
♬ Me metí en un taxi, llévame a cualquier parte ♬
♬ Estoy dentro si quieres bajar esta noche ♬
♬ Siempre es un buen momento ♬
♬ Ni siquiera tenemos que intentarlo ♬
♬ Siempre es un buen momento ♬
♬ No importa dónde. Siempre es un buen momento allí ♬
♬ Siempre es un buen momento ♬
♬ Ni siquiera tenemos que intentarlo ♬
♬ Siempre es un buen momento ♬
♬ Ni siquiera tenemos que intentarlo ♬
♬ Siempre es un buen momento ♬
Ven aquí.
¿A dónde vas? ¿Eh?
¿No tenemos permiso de entrar?
¿A quién le importa? No hay nadie aquí. Sígueme.
Sigue siendo igual.
¿Este lugar?
¿Conoces este lugar?
Na Ra.
¡Na Ra!
Espera un segundo. Quédate ahí.
Hola. Somos una chica dulce, Cocoa.
¿Qué estás haciendo?
¿No conoces Cocoa? Creí que habías visto nuestra presentación.
Park Jeong Min. ¿Sabes dónde estamos ahora?
Este fue el gran grupo de chicas, la primera etapa de Cocoa. ¿Entiendes?
¿Oh, en serio? Así que este era el lugar.
Llovió mucho ese día, así que actuamos aquí en lugar de afuera para el festival.
Entonces, es por eso que vinimos al festival de fletán.
Solo pensé que amabas el fletán.
Creo que había unas 50 personas en la audiencia. Estaba muy nerviosa.
De todos modos, realmente quería venir aquí.
Park Jeong Min. Ya que estás aquí, ¿quieres ver mi actuación de Cocoa?
- ¿Lo quieres? - Sí.
¿A dónde vas?
"¿Quieres salir conmigo?"
Park Jeong Min. ¿No vas a aplaudir? La miembro más linda de Cocoa está a punto de cantar.
♬ Oye vienes aquí. Por qué estás siendo tan frustrante, dime ♬
♬ Si dices que eres amigo de esa chica de la otra clase, si ríes por ella, veamos qué pasa ♬
♬ En camino de verte, vaya ♬
♬ Por qué estoy tan nerviosa, sí ♬
♬ Quiero decir que te quiero. Esto, esto, hoy quiero verte ♬
♬ Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío ♬
♬ ¿Qué hiciste conmigo? ♬
♬ Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío ♬
♬ Eso es justo lo que piensas ♬
♬ Qué hago en días como este, es tan frustrante ♬
♬ Qué hago en días como este ♬
♬ ¿Sabes nene, nene? ¿Quieres salir? ♬
♬ Vamos a dejar de jugar duramente para conseguirlo ♬
♬ Qué hago con mi sorprendido corazón ♬
♬ Sigue bombeando latiendo, latiendo, latiendo ♬
♬ Oh por qué estoy así por qué ♬
♬ Por qué mi cara se pone roja cuando te veo ♬
♬ ¿Qué se supone que debo hacer si me gustas? ♬
♬ ¿Quieres salir conmigo? Vas a seguir siendo cosquilloso ♬
♬ ¡Hoy es nuestro primer día, beso! ♬
♬ Todos los otros tipos me miran. Todos me ven, a excepción de ti ♬
♬ Me hace reflexionar, meditar ♬
¿Qué piensas? ¿No crees que podría estar en un grupo de chicas otra vez?
Creo que deberías practicar más duro.
¿Quieres morir?
¿Hay alguien aquí?
¿Por qué las luces están encendidas?
Se fue. Vámonos...
Vámonos...
Lo lamento.
Vamos.
Voy a entrar.
También tengo que irme.
- ¿Eh? - ¿Eh?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Por qué? - Nada.
- Me iré ahora. - De acuerdo.
Adiós.
¿Qué pasa ahora?
Ok Hee.
Hice algo malo.
¿Qué? Estabas tan emocionado cuando fuiste.
Yo...
soy una persona loca.
Park Jeong Min. ¿Llegaste bien a casa?
Sí.
Por cierto, me siento mal.
Sí, fue mi culpa.
Sí.
No pudimos comer un perro caliente antes. No puedo dejar de pensar en eso.
Tendré cientos de esos para ti mañana.
Está bien, ¡Lo prometiste!
¿Qué te pasa ahora?
¡Mamá! ¡Oppa está actuando raro!
♪ Me convertiré en tu canción ♪
Vaya, Na Ra. ¡Esa fue una buena canción!
- ¿No es así? - Gracias.
Has tenido momentos difíciles. Espero que las cosas vayan bien de ahora en adelante.
Sí, intentaré lo mejor posible.
Será lanzado como un single el siguiente mes. Asegúrate de practicar mucho como lo estas haciendo ahora.
Te dejaré saber lo más pronto posible cuando tengamos un concepto para la canción.
- Gracias. - Gracias.
Evento Micrófono Abierto a las 8 p.m. todos los Jueves. ¡Inscríbete ahora!
- Hola. - Hola.
¿Que le gustaría?
Bueno...
- Abierto... - ¿Perdón?
¿Me puede dar un jugo de naranja?
¿Un jugo de naranja? Espere un momento.
Oye, Na Ra. Estoy en camino ahora.
Park Jeong Min, algo malo pasó.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Creo que están construyendo en el piso de arriba. No podremos tener la lección aquí hoy.
Oh, ¿en serio?
¿Qué podríamos hacer?
Hola.
Oh...
¿Qué está pasando?
Entra, ¡bienvenida!
Ella es tan linda.
¡Entra! ¡Entra!
¿Cuál es su relación con mi hijo?
¿Es su novia? ¿Está aquí para saludar?
Mamá, te lo dije. Ella es una amiga.
Me lo imaginaba. Eso debe de ser.
Por supuesto, eso tiene sentido.
¿Entonces por qué estás aquí? ¿Estás aquí para salir?
Bueno, estoy recibiendo clases de guitarra de Jeong Min. Pero hay una construcción en mi casa.
Ya veo. Estás tomando clases de guitarra con mi hijo.
Es por eso que las personas deben aprender habilidades.
Me alegra que él al menos toque guitarra.
Eres Ok Hee, ¿verdad?
Unnie, realmente él es una muy buena persona.
- ¿Eh? - Me siento agradecida, pero también arrepentida.
Na Ra, has mejorado mucho.
Lo sé, ¿verdad?
Creo que podrías tocar cualquier canción ahora.
¿Mamá?
¡Jeong Min, ven y toma bocadillos!
Está bien.
Espera un segundo.
¿De todos modos qué pasa con ella?
Está bien.
Oye, Park Jeong Min. ¿Qué es esto?
Yo ni siquiera tengo uno ¿Cómo lo conseguiste?
Bueno... Eso...
Es solo...
Ya que una compañera se convirtió en cantante.
Oye, sé honesto. Te gustaba desde entonces, ¿verdad?
Eres un fan acérrimo.
No. No lo soy.
Me gustaba Noo Ri, ¿está bien?
Eres un mentiroso. Es Yoo Ri, no Noo Ri.
Dame eso.
- Dame eso. - Solo un segundo.
- ¡Dame eso! ¡Devuélvemelo! - ¡Déjame!
¡Mamá!
Gracias.
Park Jeong Min, saliste del trabajo, ¿verdad? ¿Quieres ir por alitas de pollo picante conmigo?
¡Está bien, vamos!
♬ Cuando llueve, seré tu paraguas ♬
♬ Cuando esté oscuro, seré tu lámpara ♬
♬ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♬
¿Qué están haciendo ahora?
Na Ra.
¿Por qué Eileen está cantando esa canción?
Bueno... la cosa es...
¿Por qué ella está cantando mi canción?
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Por qué estás cantando mi canción?
Bueno, ¿no te lo ha dicho el presidente?
¿De qué estás hablando?
Decidimos poner esta canción en mi siguiente álbum.
¿Qué rayos estás hablando?
¿Por qué estás poniendo mi canción en tu álbum? ¿De qué diablos estás hablando ahora?
Yo tampoco lo sé. Si tienes algo que decir, háblalo personalmente con el presidente.
Presidente, ¿qué está pasando?
¿Por qué Eileen está cantando mi canción? ¿Cómo puede cantar mi canción sin mi permiso?
No te pongas sentimental. Escúchame.
El álbum de estudio de Eileen va a salir pronto. Sabes eso también.
Sabes qué tan importante es este álbum para la compañía.
¿Y?
No teníamos una canción que fuera lo suficientemente buena para una pista promocional.
Y descubrí que tu canción es perfecta para la voz de Eileen.
Creo que deberías ceder esta vez.
Estoy buscando otra canción para ti. No te preocupes.
También le puedes pedir a tu amigo que escriba otra canción.
No tiene sentido. ¿Cómo pudo darle mi canción?
Es mi canción. No es algo que usted pueda darle a alguien más.
No es exactamente tu canción. Es la canción de tu amigo.
De todas formas, hablaré con tu amigo.
Es la canción que él me dio.
Na Ra. Voy a renovar el contrato contigo.
Todo lo que tienes que hacer es practicar como siempre lo has hecho.
Te dije que encontraré otra canción para ti.
¡Presidente!
Solo pude estar en el escenario una vez en los últimos siete años.
Usted dijo que lanzaría un álbum en solitario para mí después de que Cocoa terminó.
Y ha sido retrasado por otros artistas.
Intentó deshacerse de mí al final del contrato usando la excusa que soy muy vieja.
Na Ra, la cosa es—
Pero nunca lo odié, ni una vez.
Pensé que buscaría algo para mí si me esforzaba. Pensé que aún no era lo suficientemente buena.
Es por eso te dije que renovaría el contrato a pesar de tu debut.
- Si esperas un poco más— - Renuncio.
No necesito renovar el contrato.
♬ Mi destino estaba lleno de cicatrices ♬
♬ Mi tipo de sangre AB a AB ♬
♬ Todos los días me estaba escondiendo para no ser atrapada. Lo siento ♬
♬ No sé en quién quería convertirme ♬
♬ Seré feliz si me convierto en alguien así ♬
♬ Me susurro a mí misma con mi voz. Está bien, ♬
♬ ¿Te perdiste? Eso podría suceder ♬
¿Dónde estás? ¿Todavía no acabas?
♬ Por favor, ayúdame a encontrar mi yo perdido ♬
Bienvenida.
♬ Me parece algo difícil ♬
♬ Es difícil hacer lo que quiera hacer ♬
♬ Llorando cuando quiero llorar ♬
♬ Y sonriendo cuando no quiero ♬
♬ Me veo en el cielo de la noche ♬
♬ Me estoy imaginando mi propia constelación ♬
♬ Nadie puede deshacerse de él ♬
Park Jeong Min
♬ Quiero abrazarte fuerte ♬
¿Qué? ¿No puedes contactar a Kwon Na Ra?
Te dejaron, ¿verdad?
Sin embargo, si es así, lo hiciste mucho mejor de lo que esperaba.
Piensa en ello como un buen recuerdo.
Honestamente, ni siquiera mereces los recuerdos que tenías.
¿Cómo te atreves a salir con Kwon Na Ra?
¿Hola?
Hola, ¿hablo con Park Jeong Min?
Sí, soy Park Jeong Min.
Habla JW Entertainment. Usted escribió "Tu Canción", ¿no es así?
Sí.
Estoy llamando respecto al contrato que involucra a "Tu Canción".
¿Un contrato?
Le di la canción a Na Ra. Creo que usted debería hablar con ella.
¿Adónde vas?
Oye.
Cuiden la tienda un momento.
Ya no tenemos contrato con Na Ra.
Queremos que Eileen cante su canción.
Na Ra, ¿estás ahí?
¡Na Ra! ¡Kwon Na Ra!
Na Ra, ¿estás ahí?
Contéstame, Na Ra.
♬ No llores, no tropieces aunque la calle parezca inestable ♬
♬ Por alguna razón tengo ganas de llorar ♬
♬ No sé desde cuando me debilité ♬
♬ Pasamos el uno al otro sin expresiones en nuestras caras ♬
♬ Y nos miramos sin expresiones ♬
♬ Por favor, no llores, todo está bien ♬
♬ A veces tomo mi juventud a la ligera ♬
♬ Tengo tanto miedo del tiempo y extiendo mi mano ♬
♬ pero no sabía qué hacer contigo ♬
♬ Vamos a apreciar los días que pasamos juntos ♬
♬ y apreciarlo hoy ♬
♬ y recuerda los días felices de nuestra juventud ♬
♬ ¿Por qué, por qué? Estaba sufriendo sin razón. ♬
♬ ¿Por qué, por qué? Mi corazón se aceleró cuando te vi ♬
♬ Los días de nuestra juventud eran tan profundos ♬
♬ Los días que brillaron tan alegremente ♬
No creo que pueda verte por un tiempo... No es tu culpa... Lo siento.
♬ Parece que las cosas han fallado por un tiempo ♬
¡Entrega!
Hay una entrega para usted.
Es la entrega del pollo frito.
¡Entrega!
¿Quién es?
Ordenó pollo frito, ¿verdad?
No, no lo hice.
Lo dejaré frente a la puerta. ¡Disfrute!
Por favor, déjelo frente a la puerta si ella dice que no lo ordenó. – Park Jeong Min
Ordenó pizza, ¿verdad?
No.
La dejaré frente a la puerta.
Ordenó cerdo frito, ¿cierto?
No.
Lo dejaré frente a la puerta.
Ordenó tteokbokki (pastelitos de arroz picantes), ¿no?
Sí.
Lo dejaré en la puerta.
Manual del Instructor de Relaciones
Ok Hee.
Me asustaste.
¿Qué?
Hice algo malo.
¿Qué? ¿Ahora qué?
Me inscribí en un evento de micrófono abierto.
¿Micrófono abierto? ¿Qué es eso?
Cantar en frente de la gente.
¿Crees que puedas hacerlo?
¿Verdad? No puedo, ¿cierto? Probablemente deba cancelar, ¿no?
No, puedes hacerlo. Tú puedes.
Pero, ¿por qué lo decidiste tan de repente?
No lo hubieras hecho cuando yo te lo pedí.
Hice una promesa con Na Ra.
- Prometí que me vería actuando frente a la gente. - Vaya.
Ella hizo algo grande. Aún así, ¿crees que puedas hacerlo?
Tampoco lo sé.
Solamente decidí hacerlo. Ya estoy nervioso.
No creo que pueda. ¿Debería cancelar? No puedo hacerlo, ¿verdad?
¿Qué te pasa? Dijiste que se lo prometiste.
- Sí, entonces debo hacerlo. - Sí.
Entonces, ¿por qué no empezamos poco a poco?
¿Cómo?
Número 39, por favor.
Son 8,000 won.
Oppa, solo finge que soy la única persona aquí.
Eres bueno cuando solo estamos los dos.
Sí, no puede ser tan difícil. Solo cierra tus ojos y ve por ello.
Finge que solo somos nosotros.
Sí, son personas como nosotros.
¡Bien, oppa, fighting!
- Fighting. - ¡Fighting!
Fighting.
♪ Una lágrima que estoy llorando después de un largo día ♪
♪ Todavía queda mucho por hacer ♪
♪ Soy el único en este gran mundo... ♪
¡Vamos!
♪ Soy el único en este... ♪
¡Oppa, fighting!
♪ Cuando cierro los ojos ♪
¡Oppa! ¡Oppa!
¡Oppa, fighting!
¡Oppa!
¡Oppa, oppa!
¡Oppa!
♪ Loco, porque estoy ♪
♪ atrasado ♪
¿Cuál es el punto de hacer esto cuando estás solo?
Na Ra, voy a hacer el micrófono abierto pasado mañana.
Voy a intentar cumplir la promesa que hice contigo.
Espero que puedas ir.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tío.
¿Pasó algo en casa?
¿Tienes algo que decir?
¿Qué?
Voy a hacer un espectáculo pasado mañana.
Voy a intentar actuar delante de la gente esta vez.
Sé por qué está en contra de eso.
Sé que también estás preocupado por mi madre más que cualquiera.
Si no puedo hacerlo esta vez, dejaré de cantar como me dijo.
- Así que por última vez - - ¿Cómo creer eso?
¿Perdón?
¿Cómo te creo?
¿Sabes cuántas veces ya me has dicho esto?
Voy a dejar de preocuparme de ahora en adelante. Sólo haz lo que quieras.
Tampoco lo sé. Vete.
Tío.
Vamos.
¿Ya terminaste?
- Llegamos tarde. - Bien.
- ¡Dije que llegamos tarde! - De acuerdo.
- ¿Me estás invitando hoy? - Sí.
Amable.
Número 16 y 17, por favor.
- Son 6,000 won. - Bien.
Kwon Na Ra, ¿qué diablos? ¿Por qué estás aquí?
Estoy haciendo mi trabajo.
Por favor, no le digan a Jeong Min que me vieron.
Jeong Min tendrá un espectáculo esta noche. ¿Realmente no vas a estar allí?
No, no voy a ir. Tengo que trabajar.
Podría estar exagerando, pero ¿cómo puedes ser así?
¿No sabes lo que Park Jeong Min ha estado haciendo por ti?
Practicaba la guitarra todos los días para poderte enseñar y estuvo despierto toda la noche todas las noches para poder escribirte una canción.
- Eres tan egoísta. - Estamos retrasados.
Vamos. Estamos llegando tarde.
Por favor, eche un vistazo a esto.
www.insta.com/superstarmin92
Micrófono abierto: Park Jeong Min, 8 pm
Empecemos el micrófono abierto esta noche.
Por favor, den una ronda de aplausos.
¡Park Jeong Min! ¡Fighting!!
Park Jeong Min, Para. Jenny
♪ Cuando llegue la lluvia, seré tu paraguas ♪
♪ Cuando esté oscuro, seré tu lámpara ♪
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
♪ Llevaré tu pesado equipaje ♪
♪ Día a día, cómo te sientes hoy ♪
♪ Uno por uno hay algo que quiero decir ♪
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
♪ Sabes que estás a salvo conmigo ♪
Park Jeong Min.
♪ Debo haber cambiado alguna vez ♪
♪ No me recuerdo a mí mismo sin ti ♪
♪ Pasó un tiempo de ensueño. Cuando abrí los ojos ♪
♪ Delante de mí estaba lleno con tu imagen ♪
♪ Cierto, sin darme cuenta ♪
♪ Te estás dirigiendo hacia mí ♪
♪ Tengo que decírtelo. Así es, tengo que decirte ahora ♪
♪ No tienes que cambiar. Está bien que te quedes como estás ♪
♪ Te lo diré ahora, corazón mío ♪
♪ Me pararé aquí y cantaré para ti ♪
♪ Esa noche cuando dormí irregularmente toda la noche ♪
♪ Esas palabras que practiqué ♪
♪ Tengo que decírtelo. Así es, tengo que decirte ahora ♪
♪ No tienes que cambiar. Está bien que te quedes como estás ♪
♪ Te lo diré ahora, corazón mío ♪
♪ Me pararé aquí y cantaré para ti ♪
♪ Tengo que decírtelo. Así es, tengo que decirte ahora ♪
♪ Antes que todo sobre ti sea borrado ♪
♪ Te lo diré ahora, corazón mío ♪
♪ Me pararé aquí y cantaré para ti ♪
♪ Para ti ♪
Gracias a nuestras manager: joysprite.
Moderadora al español: pilar_velasquez
Equipo de Jenny: biolince, vixlosz_97, sool14
Introducción Para: Jenny
Jenny &; Mini
Equipo de Jenny: parkhyoin, san_crespordz5_108
Equipo de Jenny: dannyelita32_368, exterminiovb
Edición: mafec4b
♪ Cuando llueva, seré tu paraguas ♪
♪ Cuando esté oscuro, seré tu lámpara ♪
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
♪ Llevaré tu pesado equipaje ♪
Una flor lleva una flor.
Subtítulos gracias al Equipo de Jenny en Viki
♪ Uno por uno, hay algo ♪
No sé por qué estiré mi mano. ♪ que quiero decir ♪
♪ Y lo sé y lo sé, y sé que estás triste, lo sé ♪
¡Basura!
♪ Sabes que estás a salvo ♪
Gracias por ver "Para Jenny" con nosotros.